valley是美国硅谷，但硅谷不是城市，是美国的高科技产业区，位于美国加利福尼亚北部的大都会区旧金山湾区南面。
美国的硅谷占地面积达700多平方公里.地理上，美国硅谷起先仅包含圣塔克拉拉山谷，主要在圣塔克拉拉县和圣何塞市境内，之后逐渐扩展，也包括周边如圣马刁县美国硅谷，阿拉米达县的一部分。硅谷不是一个地理名词，在地图上一般不做标注。
硅谷是电子工业和计算机业的王国，尽管美国和世界其它高新技术区都在不断发展壮大，但硅谷仍然是世界高新技术创新和发展的开创者和中心，该地区的风险投资占全美风险投资总额的三分之一，硅谷的计算机公司已经发展到大约1500家。一个世纪前这里还是一片果园，但自从英特尔 、苹果公司、谷歌、脸书、雅虎等高科技公司的总部在此落户之后，出现了众多繁华的市镇。在短短的几十年之内，硅谷走出了大批科技富翁。