汇感网精选生活技巧
体验生活之美,创造生活,享受生活。

当前位置:首页 > 教育

有关清明节的古诗词及翻译

时间:2023-02-17 23:34:50  编辑:admim

有关清明节的古诗词及翻译

1.关于清明节的古诗带翻译 五首

清明节是我国重要的传统习俗之一,在清明节前后都要祭奠先人。清明节又名“踏青节”,自古以来就有很多描写清明时节的诗句:

一:

《清明》

[唐] 杜牧

清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。

借问酒家何处有,牧童遥指杏花村。

翻译:清明节这天细雨纷纷,路上远行的人好像断魂一样迷乱凄凉。问一声牧童哪里才有酒家,他指了指远处的杏花小村。

二:

《清明夜》

[唐] 白居易

好风胧月清明夜,碧砌红轩刺史家。

独绕回廊行复歇,遥听弦管暗看花。

翻译:清明节夜晚时,清风习习,月夜朦胧,用碧玉做成的栏杆和用红色的砖砌成的墙是刺史的府宅。独自步行在回旋的走廊中唱歌,远远的听到弦声,默默的欣赏花。

三:

《清明日园林寄友人》 [唐] 贾岛

今日清明节,园林胜事偏。

晴风吹柳絮,新火起厨烟。

杜草开三径,文章忆二贤。

几时能命驾,对酒落花前。

翻译:今天是清明节,和几个好友在园林中小聚。天气晴朗,春风和煦吹动着柳絮飞扬,清明乞新火后,人们的厨房里冉冉升起了生火做饭的轻烟。杜若开出了很长,文章想起了两位贤人。什么时候能够命驾,在落花前饮着酒。

四:

《清明》 [宋] 黄庭坚

佳节清明桃李笑,野田荒冢只生愁。

雷惊天地龙蛇蛰,雨足郊原草木柔。

人乞祭余骄妾妇,士甘焚死不公侯。

贤愚千载知谁是,满眼蓬蒿共一丘。

翻译:清明佳节时分,桃红李白,竟相绽放,犹如笑脸。田野上那些长满杂草的坟墓令人感到凄凉。

春雷滚滚,惊醒了冬眠中的龙蛇百虫,及时的春雨滋润着郊原上柔和的草木。

古有齐人出入坟墓间乞讨祭食以向妻妾夸耀,也有介子推拒绝做官而被大火烧死。

他们是贫贱愚蠢还是贤能清廉,至今又有谁知道呢?现在留下来的只不过是满目乱蓬的野草而已。

五:

《郊行即事》

[宋] 程颢

芳原绿野恣行时,春入遥山碧四围。

兴逐乱红穿柳巷,困临流水坐苔矶。

莫辞盏酒十分劝,只恐风花一片飞。

况是清明好天气,不妨游衍莫忘归。

翻译:我在长满芳草花卉的原野尽情地游玩,目睹春色已到远山,四周一片碧绿。乘着兴致追逐随风飘飞的红色花瓣,穿过柳丝飘摇的小巷;感到困倦时,对着溪边流水,坐在长满青苔的石头上休息。休要推辞这杯酒,辜负十分诚挚劝酒的心意,只是怕风吹花落,一片片飞散了。况且今日是清明佳节,又遇着晴朗的好天气,极宜游乐,但不可乐而忘返。

2.关于清明节的古诗及译文

1、《蟾宫曲·寒食新野道中》——元.卢挚

柳濛烟梨雪参差,犬吠柴荆,燕语茅茨。

老瓦盆边,田家翁媪,鬓发如丝。

桑柘外秋千女儿,髻双鸦斜插花枝。

转眄移时,应叹行人,马上哦诗。

白话译文

飘飞的柳絮和飘零的梨花交互掺杂在一起,天地间便一片迷迷蒙蒙,狗在柴门边上一个劲狂叫,小燕也在茅草屋的屋檐上呢喃仿佛在进行沟通。

老瓦盆的边上,一对白发苍苍的老夫妻正在吃饭,其乐融融。

桑树柘树的外边,女孩刚刚荡完秋千正在休息,满是纯情。她梳着两个抓髻的上面斜插着花枝,一双媚眼顾盼多情。

她盯盯地看了很长时间,可能会赞叹我这个赶路的人,在马上还在吟咏诗文。

2、《小寒食舟中作》——唐.杜甫

佳辰强饮食犹寒,隐几萧条戴鹖冠。

春水船如天上坐,老年花似雾中看。

娟娟戏蝶过闲幔,片片轻鸥下急湍。

云白山青万余里,愁看直北是长安。

白话译文

小寒时节,勉强吃一点饭,靠着乌皮几,席地而坐,乌皮几已经破旧,缝了很多遍了,头上戴着褐色的帽子。

春来水涨,江河浩漫,所以在舟中漂荡起伏犹如坐在天上云间;身体衰迈,老眼昏蒙,看岸边的花草犹如隔着一层薄雾。

见蝶鸥往来自由,各得其所。

站在潭州向北直看长安,像是在望天上的白云,有一万多里,蓦然生愁。

3、《清明即事》——唐.孟浩然

帝里重清明,人心自愁思。

车声上路合,柳色东城翠。

花落草齐生,莺飞蝶双戏。

空堂坐相忆,酌茗聊代醉。

白话译文

京城一年一度又是清明,人们的心里自然就起了忧愁思念。

马车声在路上繁杂地响着,东城的郊外杨柳一片青翠。

花开了草都长了出来,鸟儿在飞蝴蝶成双成对在嬉戏。

自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着聊着。

4、《清明日自西午桥至瓜岩村有怀》——唐.张继

晚霁龙门雨,春生汝穴风。

鸟啼官路静,花发毁垣空。

鸣玉惭时辈,垂丝学老翁。

旧游人不见,惆怅洛城东。

白话译文

洛阳龙门的一夕雨近晚渐渐歇止了,春天的节气来临,使汝穴不断生风。

官路上只闻得数声鸟啼,令四周更显静肃,在塌毁的墙垣缝隙中,几朵野花盛放,妆点着此处的空寂。

如今想要去仕宦为官,却惭愧才能不及当时的同辈俊秀。只好归隐,效法江湖上无拘无束的老渔翁。

往昔所交游的知心好友至今皆已不能相见,只有抱着惆怅的心情,徘徊在洛阳城东。

3.有关清明节的诗词及翻译

1、清明

唐·杜牧

清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。

借问酒家何处有? 牧童遥指杏花村。

翻译:清明时节本该与亲友结伴踏青、祭祖扫墓,诗人却独自奔波在漫长的旅途上,孤单凄凉的感受可想而知。又遇春雨绵绵不绝,更增添了诗人的焦虑和惆怅,遂向牧童打听酒家的所在,牧童便指点着远处的杏花村。前两句令人愁肠寸断心神恻然,后两句则开拓出广阔的想象空间。全诗意境悠远、清新明快,留韵邈然、耐人寻味。

2、《寒食野望吟》

唐·白居易

乌啼鹊噪昏乔木,清明寒食谁家哭。

风吹旷野纸钱飞,古墓垒垒春草绿。

棠梨花映白杨树,尽是死生别离处。

冥冥重泉哭不闻,萧萧暮雨人归去。

翻译:寒食清明尤为崇尚的风俗是扫墓。寒食清明扫墓之风在唐代十分盛行。白居易的《寒食野望吟》诗描写了扫墓情形。e799bee5baa6e997aee7ad9431333431343566乌啼鹊噪昏乔木,清明寒食谁家哭。风吹旷野纸钱飞,古墓垒垒春草绿。棠梨花映白杨树,尽是死生别离处。冥冥重泉哭不闻,萧萧暮雨人归去。”从这首诗中,不仅可以看出扫墓的凄凉悲惨情景,也可以看出唐代扫墓习俗中寒食与清明是一回事。的确,每当此时,一些漂泊异乡的诗人墨客,思乡之情油然而生。

3、《清明夜》

唐·白居易

好风胧月清明夜,碧砌红轩刺史家。

独绕回廊行复歇,遥听弦管暗看花。

翻译:《清明夜》是白居易的一首清明日外出踏青游玩的习俗。在古代,踏青又称“寻春”、“春禊”,晋代已盛。清明时节也是人们春游的大好时光,在春光明媚的清明前后,尽情地亲近自然,到郊外踏青游玩,这是清明节俗的另一项重要活动。目前普遍认为,这一项清明节俗是继承了形成于春秋末期的三月上巳节传统。上巳节的一项重要内容便是男女青年到野外踏青,自由择偶。但这首诗妙在未写清明的清冷。有它的自成一格,虽有清明,却意在纸外,写出怀春少女的幽情,一句“又是清明过了”,不禁让人要笑问:“可是愁嫁?”

4.清明节的诗和翻译

1、《折桂令·客窗清明》 元代:乔吉 风风雨雨梨花,窄索帘栊,巧小窗纱。

甚情绪灯前,客怀枕畔,心事天涯。三千丈清愁鬓发,五十年春梦繁华。

蓦见人家,杨柳分烟,扶上檐牙。 译文: 紧窄的窗户,小巧的窗纱,拓露出一方视野的空间。

窗外飘打过多少阵风雨,而梨花还是那样的耀眼。不须说客灯前黯然的心绪,孤枕畔旅居的伤感,我的思念总是飞向很远很远。

太多的清愁催出了三千丈的白发垂肩,再久的繁华不过是春梦一现。忽然间,我发现居民家飘出一缕缕轻烟,从杨柳树两边升起,渐渐爬上了高耸的屋檐。

2、《采桑子·清明上巳西湖好》 宋代:欧阳修 清明上巳西湖好,满目繁华。争道谁家。

绿柳朱轮走钿车。 游人日暮相将去,醒醉喧哗。

路转堤斜。直到城头总是花。

译文: 清明节与上巳节的时候,西湖风光很好。满眼都是一片繁华景象。

谁家的车马在抢道争先?一辆有着红色轮子和金色花朵的车子,为了超前,绕从道旁的柳树行中奔驰而过。 游人在日暮时分相随归去。

醒的醒,醉的醉,相互招呼,喧哗不已。从西湖弯斜的堤岸一直到城头,沿途都是开放的鲜花。

5.有关清明节的古诗词大大大大大全全全全全

【唐】杜牧

清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。

借问酒家何处有?牧童遥指杏花村。

途中寒食

【唐】宋之问

马上逢寒食,途中属暮春。

可怜江浦望,不见洛桥人。

北极怀明主,南溟作逐臣。

故园肠断处,日夜柳条新。

寒食

【唐】韩翃

春城无处不飞花,寒食东风御柳斜。

日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家。

闾门即事

【唐】张继

耕夫召募爱楼船,春草青青万项田;

试上吴门窥郡郭,清明几处有新烟。

“唐宋八大家”之一的欧阳修,也为后人留下了描写清明节的著名诗句:南国春半踏青时,风和闻马嘶。青梅如豆柳如眉,日长蝴蝶飞。

清明

【宋】黄庭坚

佳节清明桃李笑,野田荒冢自生愁。

雷惊天地龙蛇蛰,雨足郊原草木柔。”

清明

【宋】王禹俏

无花无酒过清明,兴味萧然似野僧。

昨日邻家乞新火,晓窗分与读书灯。

苏堤清明即事

【宋】吴惟信

梨花风起正清明,游子寻春半出城。

日暮笙歌收拾去,万株杨柳属流莺。

寒食上冢

【宋】杨万里

迳直夫何细!桥危可免扶?

远山枫外淡,破屋麦边孤。

宿草春风又,新阡去岁无。

梨花自寒食,进节只愁余。

郊行即事

【宋】程颢

芳草绿野恣行事,春入遥山碧四周;

兴逐乱红穿柳巷,固因流水坐苔矶;

莫辞盏酒十分劝,只恐风花一片红;

况是清明好天气,不妨游衍莫忘归。

送陈秀才还沙上省墓

【宋】高启

满衣血泪与尘埃,乱后还乡亦可哀。

风雨梨花寒食过,几家坟上子孙来?

清江引·清明日出游

【明】王磐

问西楼禁烟何处好?

绿野晴天道。

马穿杨柳嘶,

人倚秋千笑,

探莺花总教春醉倒。

望采纳

6.有关清明节传统节日的古诗词

清明日 【唐】李建勋 他皆携酒寻芳去,我独关门好静眠. 唯有杨花似相觅,因风时复到床前. 湖寺清明夜遣怀 【唐】李群玉 柳暗花香愁不眠,独凭危槛思凄然. 野云将雨渡微月,沙鸟带声飞远天. 久向饥寒抛弟妹,每因时节忆团圆. 饧餐冷酒明年在,未定萍蓬何处边. 清明后登城眺望 【唐】刘长卿 风景清明后,云山睥睨前. 百花如旧日,万井出新烟. 草色无空地,江流合远天. 长安在何处,遥指夕阳边. 清明日曲江怀友 【唐】罗隐 君与田苏即旧游,我于交分亦绸缪. 二年隔绝黄泉下,尽日悲凉曲水头. 鸥鸟似能齐物理,杏花疑欲伴人愁. 寡妻稚子应寒食,遥望江陵一泪流. 清明即事 【唐】孟浩然 帝里重清明,人心自愁思. 车声上路合,柳色东城翠. 花落草齐生,莺飞蝶双戏. 空堂坐相忆,酌茗聊代醉. 清明 【唐】孙昌胤 清明暮春里,怅望北山陲. 燧火开新焰,桐花发故枝. 沈冥惭岁物,欢宴阻朋知. 不及林间鸟,迁乔并羽仪. 清明日忆诸弟 【唐】韦应物 冷食方多病,开襟一忻然. 终令思故郡,烟火满晴川. 杏粥犹堪食,榆羹已稍煎. 唯恨乖亲燕,坐度此芳年. 长安清明 【唐】韦庄 蚤是伤春梦雨天,可堪芳草更芊芊. 内官初赐清明火,上相闲分白打钱. 紫陌乱嘶红叱拨,绿杨高映画秋千. 游人记得承平事,暗喜风光似昔年. 清明日 【唐】温庭筠 清娥画扇中,春树郁金红. 出犯繁花露,归穿弱柳风. 马骄偏避幰,鸡骇乍开笼. 柘弹何人发,黄鹂隔故宫. 同锦州胡郎中清明日对雨西亭宴 【唐】张籍 郡内开新火,高斋雨气清. 惜花邀客赏,劝酒促歌声. 共醉移芳席,留欢闭暮城. 政闲方宴语,琴筑任遥情. 清明日自西午桥至瓜岩村有怀 【唐】张继 晚霁龙门雨,春生汝穴风. 鸟啼官路静,花发毁垣空. 鸣玉惭时辈,垂丝学老翁. 旧游人不见,惆怅洛城东. 江南清明 【唐】郑准 吴山楚驿四年中,一见清明一改容. 旅恨共风连夜起,韶光随酒著人浓. 延兴门外攀花别,采石江头带雨逢. 无限归心何计是,路边戈甲正重重. 清明 【宋】高翥 南北山头多墓田,清明祭扫各纷然. 纸灰飞作白蝴蝶,泪血染成红杜鹃. 日落狐狸眠冢上,夜归儿女笑灯前. 人生有酒须当醉,一滴何曾到九泉. 清明 【宋】黄庭坚 佳节清明桃李笑,野田荒冢只生愁. 雷惊天地龙蛇蛰,雨足郊原草木柔. 人乞祭余骄妾妇,士甘焚死不公候. 贤愚千载知谁是,满眼蓬蒿共一丘. 清明 【宋】王禹 无花无酒过清明,兴味萧然似野僧. 昨日邻家乞新火,晓窗分与读书灯. --------------------------------------------。

7.有关清明节的诗词及翻译

1、清明 唐·杜牧 清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。

借问酒家何处有? 牧童遥指杏花村。 翻译:清明时节本该与亲友结伴踏青、祭祖扫墓,诗人却独自奔波在漫长的旅途上,孤单凄凉的感受可想而知。

又遇春雨绵绵不绝,更增添了诗人的焦虑和惆怅,遂向牧童打听酒家的所在,牧童便指点着远处的杏花村。前两句令人愁肠寸断心神恻然,后两句则开拓出广阔的想象空间。

全诗意境悠远、清新明快,留韵邈然、耐人寻味。 2、《寒食野望吟》 唐·白居易 乌啼鹊噪昏乔木,清明寒食谁家哭。

风吹旷野纸钱飞,古墓垒垒春草绿。 棠梨花映白杨树,尽是死生别离处。

冥冥重泉哭不闻,萧萧暮雨人归去。 翻译:寒食清明尤为崇尚的风俗是扫墓。

寒食清明扫墓之风在唐代十分盛行。白居易的《寒食野望吟》诗描写了扫墓情形。

乌啼鹊噪昏乔木,清明寒食谁家哭。风吹旷野纸钱飞,古墓垒垒春草绿。

棠梨花映白杨树,尽是死生别离处。冥冥重泉哭不闻,萧萧暮雨人归去。”

从这首诗中,不仅可以看出扫墓的凄凉悲惨情景,也可以看出唐代扫墓习俗中寒食与清明是一回事。的确,每当此时,一些漂泊异乡的诗人墨客,思乡之情油然而生。

3、《清明夜》 唐·白居易 好风胧月清明夜,碧砌红轩刺史家。 独绕回廊行复歇,遥听弦管暗看花。

翻译:《清明夜》是白居易的一首清明日外出踏青游玩的习俗。在古代,踏青又称“寻春”、“春禊”,晋代已盛。

清明时节也是人们春游的大好时光,在春光明媚的清明前后,尽情地亲近自然,到郊外踏青游玩,这是清明节俗的另一项重要活动。目前普遍认为,这一项清明节俗是继承了形成于春秋末期的三月上巳节传统。

上巳节的一项重要内容便是男女青年到野外踏青,自由择偶。但这首诗妙在未写清明的清冷。

有它的自成一格,虽有清明,却意在纸外,写出怀春少女的幽情,一句“又是清明过了”,不禁让人要笑问:“可是愁嫁?”。

8.有哪些关于清明节的古诗词(比较短的)

清明节是中国三大鬼节之一。“鬼节”即是悼念亡人之节,是和祭祀天神、地神的节日相对而言的。以下是部分关于清明节的古诗。

1、清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。____杜牧《清明》

2、素衣莫起风尘叹,犹及清明可到家。____陆游《临安春雨初霁》

3、燕子来时新社,梨花落后清明。____晏殊《破阵子·春景》

4、佳节清明桃李笑,野田荒冢只生愁。____黄庭坚《清明》

5、借问酒家何处有?牧童遥指杏花村。____杜牧《清明》

6、风雨梨花寒食过,几家坟上子孙来?____高启《送陈秀才还沙上省墓》

7、南北山头多墓田,清明祭扫各纷然。____高翥《清明日对酒》

8、满眼游丝兼落絮,红杏开时,一霎清明雨。____冯延巳《鹊踏枝·清明》

9、庭轩寂寞近清明,残花中酒,又是去年病。____张先《青门引·春思》

10、无花无酒过清明,兴味萧然似野僧。____王禹偁《清明》

11、好风胧月清明夜,碧砌红轩刺史家。____白居易《清明夜》

12、听风听雨过清明。愁草瘗花铭。____吴文英《风入松·听风听雨过清明》

13、梨花风起正清明,游子寻春半出城。____吴惟信《苏堤清明即事》

14、清明又近也,却天涯为客。____曹组《忆少年·年时酒伴》

15、野棠花落,又匆匆过了,清明时节。____辛弃疾《念奴娇·书东流村壁》

16、几多情,无处说,落花飞絮清明节。____魏承班《渔歌子·柳如眉》

17、拆桐花烂漫,乍疏雨、洗清明。____柳永《木兰花慢·拆桐花烂漫》

18、帝里重清明,人心自愁思。____孟浩然《清明即事》

19、白下有山皆绕郭,清明无客不思家。____高启《清明呈馆中诸公》

20、万条千缕绿相迎。舞烟眠雨过清明。____晏几道《浣溪沙·二月和风到碧城》

21、清明过了,不堪回首,云锁朱楼。____朱淑真《眼儿媚·风日迟迟弄轻柔》

22、清明时节出郊原,寂寂山城柳映门。____杨徽之《寒食寄郑起侍郎》

23、况是清明好天气,不妨游衍莫忘归。____程颢《郊行即事》

24、乌啼鹊噪昏乔木,清明寒食谁家哭。____白居易《寒食野望吟》

25、残杏枝头花几许。啼红正恨清明雨。____赵令畤《蝶恋花·欲减罗衣寒未去》

26、拆桐花烂熳,乍疏雨、洗清明。____柳永《木兰花慢·拆桐花烂熳》

27、才过清明,渐觉伤春暮。____李冠《蝶恋花·春暮》

28、中庭月色正清明,无数杨花过无影。____张先《木兰花·乙卯吴兴寒食》

29、一郡官闲唯副使,一年冷节是清明。____王禹偁《清明日独酌》

30、清明节,雨晴天,得意正当年。____薛昭蕴《喜迁莺·清明节》

31、清明时节雨声哗。潮拥渡头沙。____张炎《朝中措·清明时节》

32、试上吴门窥郡郭,清明几处有新烟。____张继《闾门即事》

33、清明天气。永日愁如醉。____杜安世《鹤冲天·清明天气》

34、燕归花谢,早因循、又过清明。____纳兰性德《红窗月·燕归花谢》

35、时霎清明,载花不过西园路。____吴文英《点绛唇·时霎清明》

36、待把酒送君,恰又清明后。____何梦桂《摸鱼儿·记年时人人何处》

37、算韶华,又因循过了,清明时候。____王雱《倦寻芳慢·露晞向晚》

38、内官初赐清明火,上相闲分白打钱。____韦庄《长安清明》

39、今日清明节,园林胜事偏。____贾岛《清明日园林寄友人》

40、清明上巳西湖好,满目繁华。____欧阳修《采桑子·清明上巳西湖好》

9.求,关于清明节的古诗的翻译

古诗《清明》的英文翻译

In the Rainy Season of Spring (清明)

It drizeles endlessly during the rainy season in spring,

Travellers along the road look gloomy and miserable.

When I ask a shepherd boy where I can find a tavern,

He points at a distant hamlet nestling amidst apricot blossoms.

清明时节雨纷纷,

路上行人欲断魂。

借问酒家何处有,

牧童遥指杏花村。

10.关于清明节的古诗及译文

1、《蟾宫曲·寒食新野道中》——元.卢挚 柳濛烟梨雪参差,犬吠柴荆,燕语茅茨。

老瓦盆边,田家翁媪,鬓发如丝。 桑柘外秋千女儿,髻双鸦斜插花枝。

转眄移时,应叹行人,马上哦诗。 白话译文 飘飞的柳絮和飘零的梨花交互掺杂在一起,天地间便一片迷迷蒙蒙,狗在柴门边上一个劲狂叫,小燕也在茅草屋的屋檐上呢喃仿佛在进行沟通。

老瓦盆的边上,一对白发苍苍的老夫妻正在吃饭,其乐融融。 桑树柘树的外边,女孩刚刚荡完秋千正在休息,满是纯情。

她梳着两个抓髻的上面斜插着花枝,一双媚眼顾盼多情。 她盯盯地看了很长时间,可能会赞叹我这个赶路的人,在马上还在吟咏诗文。

2、《小寒食舟中作》——唐.杜甫 佳辰强饮食犹寒,隐几萧条戴鹖冠。 春水船如天上坐,老年花似雾中看。

娟娟戏蝶过闲幔,片片轻鸥下急湍。 云白山青万余里,愁看直北是长安。

白话译文 小寒时节,勉强吃一点饭,靠着乌皮几,席地而坐,乌皮几已经破旧,缝了很多遍了,头上戴着褐色的帽子。 春来水涨,江河浩漫,所以在舟中漂荡起伏犹如坐在天上云间;身体衰迈,老眼昏蒙,看岸边的花草犹如隔着一层薄雾。

见蝶鸥往来自由,各得其所。 站在潭州向北直看长安,像是在望天上的白云,有一万多里,蓦然生愁。

3、《清明即事》——唐.孟浩然 帝里重清明,人心自愁思。 车声上路合,柳色东城翠。

花落草齐生,莺飞蝶双戏。 空堂坐相忆,酌茗聊代醉。

白话译文 京城一年一度又是清明,人们的心里自然就起了忧愁思念。 马车声在路上繁杂地响着,东城的郊外杨柳一片青翠。

花开了草都长了出来,鸟儿在飞蝴蝶成双成对在嬉戏。 自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着聊着。

4、《清明日自西午桥至瓜岩村有怀》——唐.张继 晚霁龙门雨,春生汝穴风。 鸟啼官路静,花发毁垣空。

鸣玉惭时辈,垂丝学老翁。 旧游人不见,惆怅洛城东。

白话译文 洛阳龙门的一夕雨近晚渐渐歇止了,春天的节气来临,使汝穴不断生风。 官路上只闻得数声鸟啼,令四周更显静肃,在塌毁的墙垣缝隙中,几朵野花盛放,妆点着此处的空寂。

如今想要去仕宦为官,却惭愧才能不及当时的同辈俊秀。只好归隐,效法江湖上无拘无束的老渔翁。

往昔所交游的知心好友至今皆已不能相见,只有抱着惆怅的心情,徘徊在洛阳城东。 。